과일,채소이름 왜 가타카나로 쓰나요??
가타가 외국어, 외국글자의 음차표기라는 건 아시죠?이게 포인트입니다.비교적 오래되지 않은 근대에 도래한 외래종은 가타로 써있는 겁니다.예전부터 일본에 있었거나 도래시점이 너무 오~~랜 전인 것들은 토착화되어 히라로 쓰인 겁니다.그 외에도 モモ의 경우 桃=もも입니다만 아마 교육용 자재이다보니 강조의 의미로 가타로 적어둔 것이 아닐까 싶습니다.
과일,채소이름 왜 가타카나로 쓰나요??
2026. 1. 15. 오전 6:37:03